Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.06.2013 21:58 - Песента на Солвейг
Автор: krysy Категория: Хоби   
Прочетен: 10909 Коментари: 13 Гласове:
19

Последна промяна: 23.08.2013 22:37

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
                                                                           Посвещавам на Пер от Ставангер. image    
      В края на XIX век на културния небосклон на Норвегия се открояват две ярки имена -  Хенрик Ибсен и Едвард Григ. Драматург и композитор. Тяхното творческо сътрудничество  довело до създаването на сюитата „Пер Гинт“.

image
Хенрих Ибсен      В писмото си от 23 януари 1874г. Ибсен се обърнал с молба Григ да напише музика към драмата „Пер Гинт“ :
    „Уважаеми Едвард Григ!
Обръщам се към Вас по повод на един мой план, който се готвя да изпълня. Съгласни ли сте да напишете музиката към пиесата „Пер Гинт“ ? Не се съмнявам, че можем да разчитаме, тази пиеса да бъде представена  в Копенхаген и Стокхолм. Но аз Ви моля, докато не е огласено за това, да ми дадете по възможност най-скоро отговор.
С уважение Хенрик Ибсен „.
   След получаване на писмото, Григ веднага пристъпил към работа. Драмата на Ибсен и неговите герои силно докоснали сърцето на композитора.
   Това е историята на един млад мъж, който напуснал родния си дом с надеждата да забогатее и да намери своето щастие. Много години скитал Пер Гинт. Посетил много страни, срещнал се с много хора, видял много неща. 
image
  
След дълги скитания  той се завърнал в родината си остарял, измъчен, без да е намерил своето щастие. Връщайки се у дома Пер Гинт осъзнал, че най-скъпото за него е родната земя, майка му и Солвейг, която го чакала четиридесет години и вярвала в завръщането му.  Едва тогава Пер Гинт разбрал, че е  спасен. Даже под най-различните маски, които той носел през годините на дългия си живот,  той си оставал истински — в надеждата, във вярата и любовта на очакващата го любима жена.
   За прототип на Пер Гинт послужил самият писател.
image
  
    Когато Ибсен писал драмата си, се намирал  в дълбока духовна криза. В Норвегия не разбирали произведенията му, не приемали творчеството му. Той много страдал от това и заминал в чужбина. И там далеч от родната зема у него се зародила идеята  да напише за скитанията на младия човек.

image
  Едвард Григ през 1891   Григ започнал бързо да пише музиката към пиесата на Ибсен. Интересното е, че музикална тема за главния герой Пер Гинт липсва, явно образът на младежа не бил привлектелен за композитора. Спонтанно той първо написал музиката, характеризираща точно Солвейг. Момичето, което дълго и предано чакало завръщането на любимия си.
   Интересното е, че в пиесата на Ибсен песента на Солвейг  я няма. Ибсен само е написал  забележка „Солвейг пее“. 

image
 
Мисълта за песента на Солвейг принадлежи на композитора.
  А ето и самата песен:


    Зимата мина и пролетта ще премине, и пролетта ще премине.
Цветята ще изсъхнат, снегът ще ги затрупа, снегът ще ги затрупа.
И ти ще се върнеш при мен, сърцето ми говори, сърцето ми говори.
Вярна ще ти остана, само за теб ще живея, само за теб ще живея.
Ще се върнеш при мен и ще ме обикнеш, и ще ме обикнеш.
От беди и нещастия ще те укрия, ще те укрия.
Ако никога не се срещнем отново, не се срещнем отново,
въпреки всичко, аз ще те обичам о моли мой, о мили мой.
image
  А ето и норвежкият оригинал на песента на Солвейг:

Kanske vil der gе bеde Vinter og Vеr,
og nжste Sommer med, og det hele Еr,
men engang vil du komme, det ved jeg vist,
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

Gud styrke dig, hvor du i Verden gеr,
Gud glжde dig, hvis du for hans Fodskammel stеr.
Her skal jeg vente til du kommer igjen;
og venter du hist oppe, vi trжffes der, min Ven!








Гласувай:
19
0



1. анонимен - Да, музиката е много оригинална и ...
15.06.2013 22:18
Да, музиката е много оригинална и едва ли има човек който де не я знае. Но историята на Пер Гинт я научих сега от теб. Тенк ю. :)
цитирай
2. анонимен - Рядко някой е толкова последова...
15.06.2013 22:23
Рядко някой е толкова последователен в старанието си да пуска само смислени и образователни постинги. Най-сърдечни поздрави!
цитирай
3. ivoki - ПРЕКРАСЕН ПОСТИНГ !!!
15.06.2013 23:16
Брат ми живее в Норвегия от 33 години и преподава музика, дирижира хорове.
Според него много норвежци не знаят, че Григ е норвежец......
Като деца. когато ни беше тежко и трудно. с него и сестра ми слушахме Песента на Соловейг, на грамофон с онези старинни плочи на 33 1/3 оборота.....
Върна ме 40 години назад..... Благодаря !
цитирай
4. kometapg - Чета те с удоволствие!
15.06.2013 23:50
Чета те с удоволствие!
цитирай
5. tota - Благодаря, Калина!
16.06.2013 10:34
Прекрасен постинг. Днес го открих и приятно съм изненадана, че почти едновременно сме мислили за музиката на Едвард Григ.

Докосващо посвещение на двама големи творци!!

Хубав ден!
цитирай
6. jeremy231 - Криси, здрасти! Ще ти направя едно музикално дарение.
16.06.2013 14:38
Надявам се да поразпознаеш музиката. :-))))
http://www.youtube.com/watch?v=B6DHNZTmjnA
цитирай
7. krysy - ivoki, благодря ти!
16.06.2013 19:45
Понякога става така - една мелодия извиква рояк от спомени...
Харесвам сътвореното от Григ! Всичките му творби.
цитирай
8. krysy - kometapg,
16.06.2013 19:46
това ме радва и ме стимулира. Благодаря!
цитирай
9. krysy - tota, благодаря ти и аз!
16.06.2013 19:48
Вчера беше рождения ден на Е.Григ. Може би има някаква връзка с този факт.
цитирай
10. krysy - jeremy231 ,
16.06.2013 19:51
jeremy231 написа:
Надявам се да поразпознаеш музиката. :-))))
http://www.youtube.com/watch?v=B6DHNZTmjnA


Благодаря,че ми посочи този клип. Интересна трактовка. А и аз харесвам и приветствам всички опити да се модернизира класиката. Така се приобщават повече хора към нея...:)
цитирай
11. pvdaskalov - С две думи!
17.06.2013 22:27
Изключително стойностен постинг.
И ако случайно все още не си разбрала защо има посвещения и благодарности, ето на. Тази е причината. Че цениш и популяризираш - ще се повторя - стойностни събития и явления.
С поздрави: Пиер
цитирай
12. togarm - "Посвещавам на Пер от Ставангер"
28.07.2013 22:30
Пер Колнес? :)
цитирай
13. malchaniaotnadejda7 - Прекрасно е, Криси...
27.08.2014 00:33
... Солвейг пее ...

https://www.youtube.com/watch?v=ET2rFTEuwYk
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: krysy
Категория: Хоби
Прочетен: 1485513
Постинги: 210
Коментари: 689
Гласове: 3012
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930