Постинг
17.07.2012 10:00 -
АВЕ МАРИЯ!
Автор: krysy
Категория: Хоби
Прочетен: 11176 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 17.07.2012 10:05
Прочетен: 11176 Коментари: 2 Гласове:
10
Последна промяна: 17.07.2012 10:05
Аве Мария!
Колко изненади, мистификации и открития?
Дучо ди Буонинсеня, Благовещение
Съвършените мелодии са малко на света. Те са толкова прекрасни, че са познати практически на всеки. Невероятното е, когато подобни мелодии се композират от различни хора, и даже текстът им е различен. Общото е само названието, темата и образа. И това само по себе си е вече загадка.
И така, "Радвай се, Мария!" Първоначално – приветствие на архангел Гавраил към Дева Мария в момента на Благовещението. В католическата традиция – Ave Maria, в православната «Богородице Дева, радвай се!». Тази молитва е една от най-известните в християнския свят, а от XI век към нея само се добавят отделни думи.
Благовещение, Сандро Ботичели, 1490
Бve, Marнa, grбtia plйna; Dуminus tйcum: benedнcta tu in muliйribus, et benedнctus frъctus vйntris tъi, Iйsus – така звучи на латински.
Св. Благовещение от неизвестен автор от XVI в., от църквата "Св. Йоан Морски" в Несебър.
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, – така звучи на гръцки.
Тази молитва е преведена на повечето езици, звучи и в англиканската, и в лутеранската, и в гръкокатолическата църква.
Но тук ще стане дума не за молитвата. Върху нейния текст са написани няколко десетки произведения, между които с автори като Дж.Палестрина, К. Сен Санс, Ф. Лист, А. Дворжак, Д. Верди, П. Маскани И нито една от тези песни не е молитва. Това е просто гениална музика, една част от която е свързана с известните думи, а друга - не. Да, гениална музика, но авторството на една от мелодиите е било подложено на съмнение.
Най-забележителните примери на мелодиите на "Аве Мария!" са свързани с необикновени истории.
Мадоната с младенеца, Леонардо да Винчи
«Ave Maria» на Бах-Гуно. Един от най-известните и фундаментални трудове на Й.С.Бах е двутомника "Добре темперирано пиано". Прелюдиите и фугите от него музикантите ги свирят от детските си години и после цял живот. Но първата прелюдия, с която започва целия цикъл, на пръв поглед изглежда удивително простичка мелодия в до-мажор. На на втори и следващ поглед това вече не е така – прелюдията омагьосва.
След около 150 години френският композитор Шарл Гуно написал към прелюдията мелодия. Просто наложил върху музикалната тъкан на Бах своята мелодия. Музиката заживяла свой живот и е една от най-често записваните и изпълнявани в света.
Мадоната с младенеца. Тадео ди Бартоло (Авиньон, 1400)
«Ave Maria» на Шуберт. Не по-малко гениална и не по-малко известна песен. Но изобщо не е свързана с молитвата. И първоначално се наричала – «Третата песен на Елен». Наистина, първите две думи – т.е. обръщението били запазени («Ave Maria! Maiden mild! Listen to a maiden"s prayer!»). Текстът в поемата на Уолтър Скот бил на английски и се отнасял за келтската Господарка на Езерото.
Произведението на У. Скот «Дамата на езерото» било преведено на немски език от Адам Сторк, и Франц Шуберт ползвал именно този текст («Ave Maria! Jungfrau mild»). По-точно, Шуберт искал неговата песен да звучи и на английски, и на немски – за да се пеела и в родината му, и в Англия. Напълно разбираемо желание на композитора, осъзнаващ своята гениалност, но живеещ в нищета. И днес тази романтична песен на Шуберт звучи навсякъде. Във всички варианти, и на латински също, което самият композитор изобщо не е предполагал…
Мадоната с младенеца, Рафаело, 1505
«Ave Maria» на Джулио Качини. Тази прекрасна музика се появява през 1970 година и моментално завладява света. Авторството й е посочено впоследствие – малко известен италиански композитор Джулио Качини (1551–1618), един от създателите на оперния жанр. Били необходими няколко десетилетия търсения на ентусиазти и експертизи на професионалисти по музика за лютня, за да се направи един доста интересен извод - автор на тази знаменита «Ave Maria» е … съветския китарист и лютнист В.Ф. Вавилов ( 1925–1973). От съвсем обикновено семейство, воювал във Великата отечествена война, посветил целия си живот на музиката.
Владимир Ф.Вавилов - китарист, лютнист и гениален композитор, неразкрит приживе.
На грамофонна плоча, издадена от фирмата «Мелодия» («Музика за лютня XVI–XVII век») са записани няколко известни сега в цял свят мелодии. Като автори на музиката били посочени италиански имена или било отбелязано, че авторът е неизвестен, но е представител на стара италианска школа за лютня. Плочата била разпродадена моментално. А по-нататък, хора, които разбирали от тази музика, започнали по-задълбочено да се интересуват.
Но нямало вече кого да попитат. В. Вавилов по това време починал. Той живял кратко (не достигнал до 48 години). Участвал в китарен дует, записал две плочи (едната, от които е именно «Музика за лютня XVI–XVII век»). Доказано е, че той е не само изпълнителят, но и авторът на повечето мелодии, станали международни хитове.
Сега Вавилов е наричан гениален мистификатор. Но както се случва, за пореден път хората не забелязали гениалния композитор...
Мадоната с младенеца, Помпео Батони 1742
Източник:
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-41449/
Следващ постинг
Предишен постинг
Богородица, Майката, Даряващата живот е една за всичките земни езици и на всички религии... Дори езикът коленичи. Майка, дом, син... Думи, които са невеществени, не са родени от разум, а от извора на сърцето и са от светлина... Затова в началото е Словото... Словото Майка. Нищо чудно, че независимо един от друг, толкова велики музиканти на човечеството са написали една и съща мелодия. За Бах доказаха, че композирал, следвайки траекториите на небесните тела и трептенията на звездите. Поздрави и хубава вечер!
цитирайmalchaniaotnadejda7 написа:
Богородица, Майката, Даряващата живот е една за всичките земни езици и на всички религии... Дори езикът коленичи. Майка, дом, син... Думи, които са невеществени, не са родени от разум, а от извора на сърцето и са от светлина... Затова в началото е Словото... Словото Майка. Нищо чудно, че независимо един от друг, толкова велики музиканти на човечеството са написали една и съща мелодия. За Бах доказаха, че композирал, следвайки траекториите на небесните тела и трептенията на звездите. Поздрави и хубава вечер!
Съгласна съм из цяло с теб. Наистина, когато словото резонира в божествена музика, няма по-прекрасно от това.
Морски поздрави!